Angela’s Letter
.
.
I had the honor of receiving a letter by Angela Merkel congratulating me on my 80th Birthday.
Here it is. I’m adding a translation below.
Sehr geehrter Herr Professor Frank,
zu Ihrem 80. Geburtstag gratuliere ich Ihnen sehr herzlich.
Ihren Ehrentag nehme ich gerne zum Anlass, Ihnen fuer Ihre Verdienste um die Wissenschaft zu danken. Als Traeger des Nobelpreises fuer Chemie, mit dem Sie fuer Ihre bahnbrechenden Arbeiten zur Entwicklung der Kryo-Elektronenmikroskopie ausgezeichnet wurden, gehoeren Sie zur Elite der Wissenschaft. Ihre herausragenden Forschungen haben der Menschheit neue Einblicke in die Bausteine des Lebent verschafft und die Biochemie damit grundlegend geaendert. Ihre beeinduckendes Wirken wird auch hierzulande sehr geschaetzt und aufmerksam wahrgenommen.
Fuer die Zukunft wuensche ich Ihnen weiterhin alles Gute, in diesen besonderen Zeiten vor allem aber Gesundheit und persoehnliches Wohlergehen.
Mit freundlichen Gruessen
Angela Merkel
Dear Professor Frank,
I would like to congratulate you cordially on your 80th birthday.
I take your special day as an opportunity to thank you for your merits in science. As recipient of the Nobel Prize in Chemistry, which was awarded to you in recognition of pioneering contributions to the development of cryo-electron microscopy, you belong to the elite of science. Your outstanding research has given mankind new insights into the building blocks of life and has thereby changed biochemistry profoundly. Your impressive work is very much appreciated in Germany as well.
For the future I wish you all the best, in these particular times especially good health.
With the best wishes,
Angela Merkel
This entry was posted in Blog and tagged Angela Merkel, chemistry, Order of Merit. Bookmark the permalink.
Leave a Reply