Litfaß Säule

July 26, 2017 by joachim

[Glancing image of a Litfaß Säule in Krakow]

Seeing a Litfass Säule in Krakow invoked childhood memories from Germany in the 50s where these advertisement columns were everywhere.

These were large cylindrical columns made of concrete, erected for the mere purpose of acting as walls for advertisements, such as for concerts, circuses, lectures.

Now with the powers of the internet I finally found out the origin: Ernst Theodor Amandus Litfaß (* 11. Februar 1816 in Berlin; † 27. Dezember 1874 in Wiesbaden), a printer and entrepreneur who  proposed this kind of posting to keep walls of buildings free of this blight.

This entry was posted in Blog. Bookmark the permalink.

2 Responses to Litfaß Säule

  1. Uwe-Jens Has says:
    October 5, 2017 at 12:00 pm

    As a congratulation to your nobelprize, here’s a digest of a poem by Joachim Ringelnatz, German writer, cabaret artist and painter:

    Die Litfaßsäulen

    Es stehen die Litfaßsäulen
    Verstreut, den Leuchttürmen gleich,
    Und lassen vom Wind sich umheulen,
    Und werden im Regen ganz weich.

    Und rufen und locken und preisen
    Aus buntem und grellem Papier
    Und drohen und stechen und beißen
    Und lügen noch schlimmer als wir.

    Theater- Auktion-Zigaretten-
    Wohltätigkeits-Raubmord- und Sport-
    Proteste- Amtliche- Betten.
    Kurz alles in Bild und Wort.

    Ich lese das ernst ohne Pause.
    Mich interessiert sowas sehr.
    Und meiner Frau sag’ zu Hause
    Ich alles dann auswendig her.

    Ihr Sinn für Romane, Gedichte
    Und Zeitungen ist nicht so groß.
    Sie hört meine Litfaßberichte ,
    Und abends ziehn wir dann los.

    Und wie, in Sturm und in Wellen,
    Die Litfaßsäulen starr stehn,
    Und so sollen am aktuellen
    Auch wir nicht etwa achtlos vorübergehn.

    First verse in English with help from DEEPL.Com:

    The advertising pillars are scattered around like lighthouses
    And let the wind howl around you,
    And let the rain become quite soft.
    And call and entice and praise
    From brightly colored and gaudy paper.
    And threaten and stab and bite
    And lie even worse than we do.

    Reply
  2. Uwe-Jens Has says:
    October 5, 2017 at 12:03 pm

    Please correct the word nobelprize in : NOBEL PRIZE

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2024 Franx Fiction – Joachim Frank. All rights reserved.
The Alliance of Independent Authors - Author Member